Legal Dictionary of Pakistan
Quick lookup for English, Urdu, and Latin legal terms used in Pakistani jurisprudence.
Inter alios res gestas aliis non posse praejudicium facere saepe constitutum est.
It has been often decided that matters transacted between other parties cannot cause prejudice (to those who were not involved).
Jusjurandum inter alios factum nec nocere nec prodesse debet
An oath made between third parties ought neither to hurt nor to profit.
Non deberet alii nocere quod inter alios actum esset
A person ought not to be injured by what has taken place between other parties.
Non debet alii nocere quod inter alios actum est
A person ought not to be prejudiced by what has been done between others.
Quae inter alios acta sunt nemini nocere debent, sed prodesse possunt
Transactions between others can benefit, but should not injure, anyone who is not party to them.
Res inter alios acta alteri nocere non debet
Things done between others ought not to injure an outsider (not party to them).
Res inter alios judicatae nullum aliis praejudicium faciunt
Matters adjudged in the lawsuits of others do not prejudice those who were not parties to them.
Saepe constitutum est res inter alios judicatas aliis non praqjudicare
It has often been settled that matters adjudged between others ought not to prejudice those who were not parties.
inter alios
adv, [Latin] Among other persons.
res inter alios acta
[Latin "a thing done between others"] 1. Contracts. The common-law doctrine holding that a contract cannot unfavorably affect the rights of a person who is not a party to the contract. 2. Evidence. The rule prohibiting the admission of collateral facts into evidence.