Qatl-bis-sabab
Qatl-bis-sabab legal meaning, translation and judicial precedents.
Meaning & Judicial Interpretation: (اردو مفہوم اور قانونی تشریح)
Accusation against the applicant was that due to a matrimonial dispute between the deceased and his wife, he recorded a video clip, making allegations against his wife to the extent that she had indulged in extra matrimonial affairs with the applicant thus, he had no option but to commit suicide which he did, therefore case against applicant was registered under Section 322, P.P.C based on such video clip
Section 322, P.P.C, qatl-bis-sabab is punishable with Diyat only
Accused could not be sent behind bars when charged with an offence under S.322, P.P.C because, even if he pleaded guilty at his trial and was convicted, he could only be imprisoned if he failed to pay the Diyat sum
Incarceration of accused would, therefore, amount to punishing him before conviction
Where the criminal liability of an accused of an offence is Diyat only, the offence does not fall within the prohibitory clause
Where an offence does not fall within the prohibitory clause, the acceptance of bail is the rule and rejection is an exception
Besides, the liability of the present applicant or charges leveled against him could only be determined by the trial Court after recording and evaluating the evidence
At the bail granting stage, the material available on record was to be sifted through to establish whether, on the face of the record, the accused person before the Court could be connected to the crime in question, hence no detailed inquiry was to be conducted by the Court
Thus, being so, the detention of the applicant pending trial could only be justified if the case falls within the scope of any of the exceptions
Nothing was on record of the present case that might attract any of the said exceptions and justify the denial of post-arrest bail to the applicant at present stage
Facts and circumstances of the case, made it a case of further inquiry
Bail application was allowed, in circumstances.
Before engagement with the accused, principal accused had sought hand of the deceased lady but the deceased and her family members had refused his offer
Principal accused was annoyed with the engagement
Principal accused had forced the deceased lady to break the engagement with the accused
Principal accused had blackmailed and harassed the deceased lady
Accused was not directly involved and no specific role was attributed to the accused
Offence under S. 322, P.P.C., was punishable only with diyat and the same did not fall within the prohibitory clause of S. 497, Cr.P.C.
Petition for grant of bail was allowed, in circumstances.
Section 322, P.P.C. attracted to the case if death was caused due to criminal negligence of the petitioners (Medical professionals)
Petitioners belonged to medical profession and settled test of medical negligence provided that "a medical professional was not guilty of negligence if he had acted in accordance with a practice accepted as proper by a responsible body of a medical men skilled in the particular art"
Sindh Health Care Commission was constituted to determine whether the petitioners had committed medical negligence or not
High Court referred the matter to Sindh Health Care Commission under S.4(6)(b) of Sindh Health Care Commission Act, 2013 for inquiry/investigation with direction to transmit the result of investigation to the Trial Court
Constitutional Petition was disposed of accordingly.
Accused, who was a doctor by profession, sought post-arrest bail in FIR wherein he was charged under S.322, P.P.C. and it was alleged that he committed qatl-bis-sabab of the son of complainant by showing negligence while conducting surgery on the deceased
Punishment for qatl-bis-sabab provided under S.322, P.P.C., was 'Diyat' only
Accused could be kept in confinement in case he committed default in payment of Diyat amount and S.382-B, Cr.P.C., did not apply in such like case, as such, incarceration of accused during trial would amount to punishment before his conviction as well as against the mandate of law vis-a-vis applicability of S.382-B, Cr.P.C.
Petition for grant of post-arrest bail was allowed.
Contents of FIR revealed that deceased, on his own accord and volition, had started drinking liquor and thereafter left the house of co-accused alone and subsequently died
Prosecution evidence was devoid of any allegation against the petitioner that he was responsible for the death of the deceased by doing an unlawful act
Co-accused persons were admitted to bail on the concessionary statements made by complainant as well as witnesses
Section 322, P.P.C. showed that no punishment of any period was provided except the payment of diyat
Petitioner was a previous non-convict
Investigation qua petitioner was complete and his person was no more required for further investigation
Case of petitioner was one of further inquiry covered by subsection (2) of S. 497, Cr.P.C.
Petition for grant of bail was accepted, in circumstances.
Punishment for S. 322, P.P.C. is made punishable by the Legislature through diyat only, the value of which is mentioned in S. 323, P.P.C. as 30630 grams of silver
Section 322, P.P.C. is not made punishable with some imprisonment and in Second Schedule of Code of Criminal Procedure, 1898 it is shown as non-bailable, hence the provision of S. 322, P.P.C. is to be treated as not attracting the prohibitory clause of S. 497, Cr.P.C.
Petitioner contended that disinterment of dead body of the deceased (wife of the petitioner) had been wrongly allowed by the Courts below and contended that during cleaning of a pistol by his son, inadvertently its trigger got pressed, two fire shots emitted out of it hitting the abdomen of his wife
Petitioner did not inform the police due to her critical condition and shifted her to the hospital, but she succumbed to injuries
Petitioner, being husband of the deceased, along with other legal heirs neither wanted to get the post-mortem examination of the dead body of the deceased nor register a criminal case
Station House Officer Police Station instead of registering a criminal case, only recorded Rapt and entrusted the matter to his subordinate Police Officer to inquire under S. 174, Cr.P.C.
Said Police Officer moved application to the Judicial Magistrate to get permission for post-mortem examination over the dead body of the deceased
Judicial Magistrate after recording presence of legal heirs, without due verification from any independent quarter, turned down the request of the police by giving observation that since the death of the deceased was result of receiving accidental fire shots the legal heirs of the deceased did not want to get the post-mortem examination conducted over her dead body
Mother of the deceased, later on, submitted application before the Judicial Magistrate requesting for disinterment and post mortem over her dead body
Said applicant contended that the death of the deceased was not the result of accidental fire shot rather the same was an intentional murder, committed by her husband and son, through two successive fire shots
Said application was allowed by the Judicial Magistrate
Revision was filed against the said order, which was dismissed
Validity
Admittedly, death of deceased was result of two successive fire-arm shots by the real son of deceased who cleaning the pistol
Death certificate of deceased also confirmed that she had died as a result of firearm shots
Contents of present petition clearly showed the commission of offence, qatl-bis-sabab, punishable under S.322, P.P.C., which was a cognizable offence
Order passed by the Judicial Magistrate whereby he turned down the request of the police for post-mortem examination, on the concession of the legal heirs of the deceased, amounted to diverting the process of law by allowing the legal heirs to compound the offence by way of application to waive their rights of qisas
Said order appeared to be illegal
Courts below had passed the impugned orders quite in accordance with the law as the medical evidence could not be dispensed with for establishing a charge or offence, against a human body
Petition having no force was dismissed accordingly.
In order to attract mischief of Qatl-bis-Sabab attribution of mens rea to wrongdoer is not condition precedent and instead, actus reus of such person is made culpable.
For initiating criminal proceedings in cases of medical negligence, complaining person is required to show that death was due to gross negligence or recklessness of doctor.
Accused was convicted under S. 322, P.P.C. to pay an amount of diyat to the legal heirs of deceased or kept into custody
Accused contended that he was a destitute and on account of impecuniosity, he had hitherto not paid diyat to accused, therefore, he could be released on bail
Validity
Contention of accused regarding his being destitution had no force
Accused was represented by a private counsel during trial
Nothing had been brought on record as to the financial condition of accused and same was not raised by the accused in his statement recorded under S. 342, Cr.P.C.
Deceased was the high hopes of his family
Application of accused was dismissed accordingly.
Deceased lady had contracted marriage with the accused and after marriage, accused started teasing and maltreated the lady
Record showed that deceased lady had died due to haemorrhage and excessive bleeding
Accused was present in the house at the time of incident and watched the tragic occurrence like a silent spectator
Accused did not remove the victim lady to the hospital to save her life, which indicated his ill intention
Negative role/attitude of the accused made him responsible for contributory negligence towards death of deceased
Bail was refused in circumstances.
One of the conditions precedent for an offence to fall within the purview of "qatl-bis-sabab" was that accused should not have the intention to cause any death or harm to any other person.
Letters, allegedly written by deceased before his death, had been made the basis for enroping accused persons in the case
Deceased had mentioned in letters that he was committing suicide on the ground that he did not want to live in the hostel
Mother of the deceased had stated that deceased was not happy with the hostel life and was reluctant to leave the home and to go to the hostel
Nothing was available in the investigation and the record collected by the prosecution, that accused had committed any illegal act which could be the cause of the death of deceased
Prior to the lodging of the F.I.R., the complainant or any family member of the deceased had not complained against any teacher or the school administration regarding any illegal act or harassment to the deceased
Even on the day of occurrence, accused were not charged by the complainant and the incident was declared as accidental one
Parents of the deceased seemed to have not even assessed the temperament, psychological aptitude and the extreme hatred developed by the deceased against the hostel life, which caused the extreme reaction of the deceased in the shape of an occurrence, which was an individual act, and not the result of any illegal act of accused persons
No case was made out against the accused persons and S.321, P.P.C. was not attracted
No illegal act could be said to have been committed by accused persons, on the basis of facts admitted and patent on record; in such circumstances, allowing the prosecution or Investigating Agency to continue with the investigation, would amount to abuse of the process of law
Case registered against accused persons vide impugned F.I.R. under S.322/34, P.P.C., was quashed, in circumstances.
Allegation against the accused persons was that they committed rape with the victim and took her photographs with a mobile phone before murdering her
Victim's body was found in a well
Contentions of the accused persons were that investigation into the case revealed that the victim's family suspected her of having illicit relations with the accused persons because of which she was murdered by her own family; that post-mortem report of the victim indicated that her death had occurred at about 11 am, whereas the F.I.R. alleged that it had occurred at about 8 am, and that pre-arrest bail application of the accused persons was refused by Trial Court with observations that showed a predisposition of mind, therefore, the case should be transferred to any other court
Contention of the complainant party was that they had not murdered the victim for allegedly having illicit relations with the accused persons because if that was the case then under the tradition of Karo Kari both the victim and accused persons would have been murdered
Validity
Contention of the complainant party regarding Karo Kari was of no relevance because it would be axiomatic to say that if only one was murdered and not both, the story must not be believed
Regarding contention of accused persons with regard to time of death, normal method of determining time of death was through measurement of body temperature and state of rigor mortis
When at the time of recovery, body was not in ambient temperature but either had elevated or reduced temperature, the rigor mortis and drop in temperature would vary accordingly
Since in the present case body was recovered from a well, therefore, it was yet to be seen whether the time described in the postmortem report, for water in a well in the month of July, was a true indicator of the time of death giving the fact that temperature of water was less than the temperature of air
Mobile phone with which the accused persons allegedly took photographs of the victim was not available on record
Medical report was also silent with regard to the alleged rape of the victim
Similarly there was no evidence that accused persons murdered her and threw her in the well
Case was one of further inquiry
Accused persons were allowed bail.
Young son of the complainant, no doubt, had lost his life in an unfortunate manner, but no incriminating material was available on record to believe that the accused had fenced the field with an electric current, or he had contributed towards the eventuality in any manner
Complainant had himself made it a case of two versions, one contained in the F.I.R. and the other in his supplementary statement
Trial Court would determine after recording evidence of the parties as to which of the two stories was nearer to truth
Abscondence of accused must give way to his bail plea, when his case had categorically constituted need for further inquiry as contemplated under S.497(2), Cr.P.C.
Accused was admitted to bail in circumstances.
Element of abscondence must give way to the bail plea of an accused whose case categorically constitutes need for further inquiry as contemplated under S.497(2), Cr.P.C.
"Qatl-bis-sabab", Pakistan Law Portal, available at: https://paklawportal.com/words-terms-maxims/124937089
Precedents & Case Laws citing "Qatl-bis-sabab"
2011 P Cr
RAJ MUHAMMAD KHAN — Petitioner Versus THE STATE and others — Respondents
Court: Peshawar2019 Y L R Note 61
MUHAMMAD ASLAM — Petitioner Versus The STATE and others — Respondents
Court: Peshawar (Abbottabad Bench)2001 M L D 1127
EJAZ KHAN‑‑‑Petitioner Versus THE STATE‑-‑Respondent
Court: Lahore1998 M L D 1537
MUHAMMAD NADEEM — Petitioner Versus THE STATE — Respondent
Court: Lahore2019 Y L R 2074
SYED WALI — Appellant Versus The STATE — Respondent
Court: Balochistan2021 M L D 1126
MUHAMMAD NAWAZ — Petitioner Versus The STATE and another — Respondents
Court: Lahore2025 P Cr
Sooran Singh alias Soorio — Appellant Versus The STate — Respondent
Court: Sindh (Mirpurkhas Bench)P L D 2015 Peshawar 23
GHULAM MUSTAFA — Appellant Versus THE STATE and others — Respondents
Court: High Court2017 P Cr
SAEED ULLAH — Appellant Versus ASFANDIYAR and another — Respondents
Court: Peshawar2017 P Cr
MOHSAN HANIF — Applicant Versus SUPERINTENDENT POLICE KOTLI and 4 others — Respondents
Court: High Court (AJ&K)