Permission to appeal
Permission to appeal legal meaning, translation and judicial precedents.
Meaning & Judicial Interpretation: (اردو مفہوم اور قانونی تشریح)
Respondent made an application [under then R. 52.9(1)(c) of the Civil Procedure Rules (UK)] requesting that the court should impose on the appellant a number of conditions for the continuation of its appeal; one requested condition was that the appellant should pay into court the judgment sum which Trial Court had awarded to the respondent, on the basis that the appellant was likely to have no other assets even temporarily in the jurisdiction (of England and Wales)
Appellate court agreeing with the respondent imposed said condition for the continuation of the appeal
Appellant disputed said condition but did not claim that it would stifle the appeal
Subsequently the judgment sum was not paid into court, and the respondent applied for the appeal to be dismissed, while the appellant applied for discharge of the condition on the ground that payment of sum was now beyond its means and its continuation would stifle its appeal
Appellate court held that the appeal should be dismissed on the grounds that, in exceptional circumstances, the ability of a third party to provide funds - in the present case the appellant's wealthy owner - could be taken into account in assessing the likelihood that a company could make a payment into court; that the appellant's owner had decided not to fund the payment, and that the appellant had not established that the condition for payment would stifle its appeal
Legality
[Per Lord Wilson (Majority view); Stifling an appeal was to prevent an appellant from bringing it or continuing it
When an appellant had permission to bring an appeal, it was wrong to impose a condition which had the effect of preventing him from bringing it or continuing it
For the purposes of right to a fair trial [Art. 6 of the European Convention on Human Rights] there would seldom be a 'fair hearing' if a court which had permitted a litigant to bring an appeal then, by indirect means, did not permit him to bring it
Appellant must establish on the balance of probabilities that a proposed condition would stifle the continuation of its appeal
Courts could proceed on the basis that, were it to be established that the condition would probably stifle the appeal, the condition should not be imposed
Even if an appellant appeared to have no realisable assets, a condition for payment would not stifle its appeal if it could raise the sum, however, the court must be cautious in respect of a suggestion that a corporate appellant could raise money from its controlling shareholder/owner
Owner's (shareholder's) distinct legal personality must remain in the forefront
Question should never be if the shareholder/owner could raise the money, the question should always be, could the company raise the money
Key question was whether a third party would, rather than could, pay the money in court
Criterion which should be applied in the present case was whether the appellant-company had established on the balance of probabilities that no such funds would be made available to it, whether by its owner or by some other closely associated person, as would enable it to satisfy the requested condition
Where a company and/or its owner denied that the necessary funds would be made available to the company, the court should not take such assertion at face value; it should judge the probable availability of the funds by reference to the underlying realities of the company's financial position, and by reference to all aspects of its relationship with its owner, including, the extent to which he was directing (and had directed) its affairs and was supporting (and had supported) it in financial terms
Appellate Court had not applied the correct criterion at the time of dismissing the appeal and instead followed the "misconception" that in exceptional circumstances an order for a payment into court could be justified by whether another person probably could advance the necessary funds, irrespective of whether he probably would do so
Supreme Court remitted the application back to the Appellate court to determine the appellant's application for discharge of the condition by reference to the correct criterion]
[Per Lord Clarke, dissenting (Minority view); Where a company did not have resources of its own and the issue was whether it had access to the resources of others, the question was whether the company would (not could) have had access to the resources
Onus that it would not was on the company concerned
On the facts of the present case, the question was whether appellant had shown on the balance of probabilities that it did not have access to the relevant resources
On the basis that the only resources available to appellant were through its owner, the question was whether, on the balance of probabilities he would have provided the funds
No direct evidence was provided by the appellant's owner on the question of whether he would have declined to provide funds
Evidence available on record fell far short of establishing that the condition would stifle the appeal]
[Per Lord Carnwath, dissenting (Minority view); No direct evidence was provided by the owner of appellant-company on the question of whether he would have declined to provide funds
Only relevant evidence was that of appellant's Chief Financial Officer who stated that the owner would contemplate making further loans to the appellant, but only in 'exceptional circumstances' to enable it to make commercial payments necessary to keep it in business
No explanation was provided as to why the owner did not regard the present case as sufficiently 'exceptional', which was why the appellant fell far short of proving, on the balance of probabilities, that the condition would in fact stifle the appeal]
Appeal was allowed accordingly.
"Permission to appeal", Pakistan Law Portal, available at: https://paklawportal.com/words-terms-maxims/124962075
Precedents & Case Laws citing "Permission to appeal"
P L D 1964 Azad J & K 13
SARWAR KHAN ETC.‑Appellants Versus Mst. FAZAL BEGUM‑Respondent
Court:1974 S C M R 492
LT. MASEEL AHMAD‑Petitioner Versus PUNJAB SPORTS CONTROL BOARD THROUGH
Court: High Court2010 C L C 1152
MAQSOOD AHMAD — Appellant Versus Malik MUHAMMAD AFZAL — Respondent
Court: Lahore1986 M L D 1075
Ch: RAMZAN MASIH‑‑Applicant Versus SHER MASIH and 2 others Respondents
Court: Karachi1982 S C M R 451
Sh. MUSHTAQ ALAM-Petitioner Versus Mst. NAWAB BEGUM ETC.-Respondents
Court: High Court2008 S C M R 390
MUHAMMAD SHARIF through L.Rs. — Petitioner Versus VTH ADDITIONAL DISTRICT AND SESSIONS JUDGE (CENTRAL), KARACHI — Respondent
Court: Supreme Court of Pakistan2011 SCMR 369
MUHAMMAD SHARIF (deceased) through L.Rs. and others — Petitioners Versus VTH ADDITIONAL DISTRICT AND SESSIONS JUDGE (CENTRAL), KARACHI — Respondent
Court: Supreme Court of Pakistan1985 S C M R 1570
Messrs ZULFIQAR ASSOCIATES Ltd. — Petitioner Versus ALLIED BANK OF PAKISTAN Ltd. and 3 others Respondents
Court: High Court1987 S C M R 305
SALAHUDDIN and others‑‑Petitioners Versus GOVERNMENT OF THE PUNJAB through Secretary, Education and others Respondents
Court: High Court1995 P L C 536
AHMAD BAKHSH and 3 others Versus MANAGING DIRECTOR, (SUPERINTENDING ENGINEER) WAPDA ELECTRIC SUPPLY COMPANY, MULTAN
Court: Labour Appellate Tribunal Punjab