Home Maxims & Terms Evidence meaning in Urdu
Legal Term Pakistani Jurisprudence Reference

Evidence

Evidence legal meaning, translation and judicial precedents.

Meaning & Judicial Interpretation: (اردو مفہوم اور قانونی تشریح)

2026 PLD 17 SUPREME-COURT-AZAD-KASHMIR Judicial Precedent
Photostat of document , tendering ofScope and effect

It was alleged that the land in dispute was allotted to the Appellant (Agriculture Department) vide allotment chit dated 03.06.1957, however, in support of said claim only a photocopy of allotment chit had been produced

A photostat copy cannot be read into evidence

Thus, in the present case, the High Court acted in accordance with law while accepting the writ petition of the respondents

The impugned judgment being well-reasoned did not call for interference

Appeal, filed by the Department, was dismissed.

2026 SCMR 182 SUPREME-COURT Judicial Precedent
EvidenceImprovementsEffect

If a prosecution witness makes dishonest improvement in his statement regarding material aspects of the case or he makes dishonest improvement in his statement to bring his evidence in line with medical evidence, such witness is not worthy of reliance.

2026 YLR 864 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
EvidenceScope

Suspicion, however grave can never be treated as a substitute for proof.

2025 SCMR 935 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Interested witnessEvidencePrinciple

There is no universal principle that in every case interested witness should be disbelieved or disinterested witness should be believed

It all depends upon the rule of prudence and reasonableness to hold that a particular witness was present at scene of crime and that he was making a true statement.

2025 PLD 425 SUPREME-COURT Judicial Precedent
EvidenceOcular evidence and medical evidencePreferenceWhere ocular evidence is found trustworthy and confidence inspiring, the same is given preference over medical evidence

Ocular account alone is sufficient to sustain conviction of an accused.

2025 CLC 1210 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
Art. 30EvidenceAdmission

Portion of a statement not cross-examined is deemed to have been admitted by the other side.

2025 PLD 512 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
HearsayConnotationPrinciples of trustworthiness and necessityApplicability

Hearsay evidence is given by a witness consisting of a report of something which someone else has said rather than a statement of something the witness has actually seen or experienced

Certain hearsay statements can carry reliability even without subjecting original declarant to cross-examination

Trustworthiness can be established from circumstances under which statement was made, guaranteeing a level of reliability comparable to that found in a statement that has undergone cross-examination

There are situations where applying cross-examination test is impossible- such as in cases where the declarant has died and it becomes necessary to consider the statement in its untested form if it is to be used at all

Exceptions to hearsay rule are based on two fundamental principles: trustworthiness and necessity.

2025 MLD 847 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Trial in civil casePrinciple

Civil cases are to be decided on preponderance of evidence by reading evidence as a whole, rather than cherry-picking certain aspects of pleadings and/or evidence

As such the same helps in achieving a predictable standard pattern in reaching a just decision.

2025 PCrLJ 470 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceCorroborationScopeIt is always the direct evidence which is material to decide a fact

Insufficient, contradictory, discrepant direct evidence is deemed adequate to hold a criminal charge as 'not proved', but where direct evidence remains in the field and it is natural and confidence-inspiring then the requirement of independent corroboration is only a rule of abundant caution and not a mandatory rule to be applied invariably in each case.

2024 SCMR 1271 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Civil proceedingsBurden of proofPrinciples and scope

In civil proceedings, an issue is to be decided by preponderance of evidence and in the case where there is a word against a word; it is the party (beneficiary) on whom the burden must fail

Question of the burden of proof becomes material only where the Court finds the evidence so evenly balanced that it can come to no definite conclusion

Where the whole of the evidence is before the Court and it has no difficulty in arriving at a conclusion , it becomes unnecessary to enter upon a discussion of the question of placing of burden on the parties.

2024 SCMR 1271 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Burden of proof'Legal burden' and 'evidential burden'Distinction

Phrase 'burden of proof' has two meanings - one the burden of proof as a matter of law and pleading, that is 'legal burden' and the other, the burden of establishing a case, that is 'evidential burden'

Former is fixed as a question of law on the basis of the pleadings and is unchanged during the entire trial, whereas the latter is not constant but shifts as soon as a party adduces sufficient evidence to raise a presumption in his favour

Thus, the legal burden would always remain on the plaintiffs and the evidential burden would shift to the defendants if they (plaintiffs) discharged their initial burden

Evidence required to shift the evidential burden need not necessarily be direct evidence i.e. oral or documentary evidence or admissions made by the opposite party,it may comprise of circumstantial evidence or presumptions of law or fact.

2024 SCMR 51 SUPREME-COURT Judicial Precedent
EvidenceMultiple conclusionsPreference

If two sensible and judicious conclusions can be drawn keeping in mind the substance of the evidence, then the view which espouses and provides backing towards acquittal must be subscribed and assented to.

2024 CLD 193 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Circumstantial evidenceScope

Circumstantial evidence is sufficient when it enables the Court to make reasonable inferences about the ultimate facts in issue; it must be more than mere conjecture, speculation, or guess.

2024 PLD 45 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Circumstantial evidenceScope

Circumstantial evidence is sufficient when it enables the Court to make reasonable inferences about the ultimate facts in issue; it must be more than mere conjecture, speculation, or guess.

2024 YLR 2303 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
Civil suitPlaintiff must prove his case on the strength of his own evidence

Civil cases are to be decided on the basis of preponderance of evidence.

2024 PCrLJ 1153 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
EvidenceCorroborationCorroboration by itself is only a rule of caution and not a rule of law

If testimony of an eye-witness is found reliable and trustworthy then there is hardly any need to look for any corroboration.

2024 YLR 1 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Minor contradictionsEvidence has to be read as a whole to determine its preponderance

Minor contradictions in statements of parties or any other weakness thereof cannot be made basis to deprive them from their lawful rights accrued in their favour.

2024 PCrLJ 1271 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceDirect evidenceScope

Conviction could be awarded if the direct oral evidence of one eye-witness was found to be reliable, trust worthy and confidence inspiring.

2024 PCrLJ 982 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceCorroborationScope

Corroboration is only a rule of caution and not a rule of law.

2024 PCrLJ 605 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceCorroborationScopeIt is always the direct evidence which is material to decide a fact (charge)

Failure of direct evidence is always sufficient to hold a criminal charge as 'not proved' but where the direct evidence holds the field and stands the test of being natural and confidence-inspiring then the requirement of independent corroboration is only a rule of abundant caution and not a mandatory rule to be applied invariably in each case.

2024 PCrLJ 605 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Interested witnessEvidenceScopeTo believe or disbelieve a witness depends upon the intrinsic value of the statement made by him

Even otherwise, there cannot be a universal principle that in every case interested witness shall be disbelieved or a disinterested witness shall be believed

It all depends upon the rule of prudence and reasonableness to hold that a particular witness was present at the scene of a crime and that he is making a true statement

Person who is reported to be very honest, above board, and highly respectable in society, but gives a statement that is illogical and unbelievable by any prudent man, would not be believed despite his nobility.

2023 SCMR 929 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Evidence'Discrepancies' and 'contradictions'DistinctionDiscrepancies have to be distinguished from contradictions

Contradiction in the statement of a witness may be fatal for the prosecution case but minor discrepancy in evidence will not make the prosecution case doubtful

Where discrepancies are of minor character and do not go to the root of the prosecution story and do not shake the salient features of the prosecution version, they need not be given much importance.

2023 SCMR 241 SUPREME-COURT Judicial Precedent
EvidenceInterpretation favorable to the accused

If two views are possible on the evidence adduced in the case, one indicating the guilt of accused and other to his innocence, the view favourable to the accused is to be adopted.

2023 PCrLJ 143 QUETTA-HIGH-COURT-BALOCHISTAN Judicial Precedent
Evidence

One tainted piece of evidence cannot corroborate another tainted piece of evidence.

2023 YLR 456 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
S. 302Qatl-i-amdEvidenceScope

Evidence in a case of capital charge must come from unimpeachable source or be supported by strong circumstances that may remove inherent doubt attached to evidence of interested or partisan witness.

2023 YLR 456 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
EvidenceScope

When a witness is found to be telling lies on an important point having material bearing on culpability of the accused, his evidence could not be attached any credence.

2023 MLD 1785 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
Evidence

Civil cases are to be decided on the basis of preponderance of evidence.

2023 MLD 1452 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
EvidenceInterpretation favorable to the accused

If two views are possible on the evidence adduced in the case, one pointing to the guilt of the accused and the other to his innocence, the view favourable to the accused is to be adopted.

2023 CLD 1098 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Marked documentValidityDocument placed as a marked document is worthless and inadmissible in evidence

Such document cannot be even read in evidence.

2023 CLD 135 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
AdmissibilityObjection, decision ofProcedure

Objection to admissibility of a document in evidence has to be decided then and there instead of deferring the same till the end of trial and even at the time of passing final judgment.

2023 YLR 901 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
EvidenceLast seen evidenceScope

Last seen evidence is always considered to be weak type of evidence, unless corroborated by some other independent evidence.

2023 PLD 334 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Art. 2(c)EvidenceScope

Evidence includes all statements which the Court permits or requires to be made before it by witnesses in relation to matters of fact under inquiry and all documents produced for the inspection of court.

2023 PCrLJ 1156 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Relevancy and admissibilityScope

Though by judicial reasoning relevant evidence is usually admissible but there are certain restrictions on admissibility depending upon exclusionary rules of evidence

Such artificial restrictions on the process of judicial reasoning known as rules of evidence are not uniform in the policy they seek to implement

Rules of evidence are all attributable to policy considerations and have nothing to do with their value or links in rational chain of reasoning which restrict, rather than promote access to potentially useful information

Unlike relevance, admissibility has nothing to do with probative or logical relationship between evidence tendered and effect to be proved

Admissibility involves exclusively a determination of whether law of evidence permits relevant evidence of a particular kind to be received by the court

Some evidence, such as hearsay, is excluded, even though relevant, because of danger of unreliability inherent in repeated statements and because it cannot be cross-examined effectively

Confession of accused though relevant yet if recorded while in police custody is not admissible because of the reason it can be procured due to threat, duress or coercion thus regarded as unreliable

Some evidence such as evidence of previous bad character of accused in a criminal case is excluded, even though relevant, because of considerations of fairness to the accused and danger of prejudice flowing from judge's becoming aware of his records.

2023 PCrLJ 1156 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Classification

Any given item of judicial evidence may attract more than one of the labels by which varieties of evidence have been classified

Principal labels are (i) Testimony, (ii) Hearsay evidence, (iii) Documentary evidence, (iv) Real evidence and (v) Circumstantial evidence

Testimony means direct evidence; hearsay, an indirect evidence; documentary evidence means presentation of facts through documents; real evidence includes material things (like case property)

In addition to material objects, real evidence also includes documents, physical appearance of persons and animals, demeanour of witnesses, intonation of voices on a tape recording, views, inspections out of courts of locus in quo or of some object which it is impossible or highly inconvenient to bring to court, and, possibly, out-of-court demonstrations or re-enactments of acts or events into which Court is inquiring

Circumstantial evidence means evidence of relevant facts like motive, plans and preparatory acts, capacity, opportunity, identity, continuance, failure to give evidence, failure to provide evidence and standards of comparison.

2023 CLC 1875 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Marked documentEvidentiary value

Document which has not been produced and proved in evidence but only marked cannot be taken into account as a legal evidence of fact by the Courts.

2023 MLD 1568 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
EvidenceImprovement of statementEffect

Witness who improves his statement on material aspects of the case is untrustworthy.

2023 YLR 1813 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceOral and medical evidenceScope

Oral evidence will take preference over medical evidence.

2023 YLR 1160 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceDirect evidenceCorroborationAdmissibility

If court is satisfied about the truthfulness of direct evidence then the corroborative evidence is not of much significance

Corroboration is not a rule of law but is that of prudence.

2023 PCrLJ 1662 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidencePolice Official as a witnessesScope

No doubt police witnesses are as good as other independent witnesses and conviction can be recorded on their evidence, but their testimony should be reliable, dependable, trustworthy and confidence worthy

If such qualities are missing in their evidence, no conviction can be passed on the basis of evidence of police witnesses.

2023 MLD 44 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Admissibility, objection toScope

Accused moved an application before the Trial Court raising an objection over admission and admissibility of 100 out of 133 documents which the Investigating Officer sought to produce in his evidence on the ground that they being Photostat copies were inadmissible

Charge against the accused was of recovery of Photostat copies from him at the time of his arrest

Prosecution could not stress to produce the original ones or furnish an explanation about missing, etc. thereof

Evidentiary value of the same and reliability as incriminating evidence was not required to be discussed or decided at the time of their production in the evidence

Constitutional petition was dismissed.

2023 MLD 44 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Admissibility, objection toScope

Whenever an objection is raised by the defense over admissibility of some evidence sought to be produced in the trial, the Court is bound to decide it first before proceeding further and that it shall abstain from deferring the same for a decision to be made at the time of judgment.

2023 MLD 44 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Admissibility, objection toScope

If a document that otherwise cannot be admitted in evidence is sought to be admitted in the evidence, and the defense is raising objection over it; it would be duty of the Court to decide it first before taking on further proceedings

If the objection being raised is to hit merit of the document or manner of its recovery having an impact of prejudicing outcome of the case prematurely against or in favour of either party, the court is not required to decide the same then and there while recording the evidence

Said two situations are dissimilar to each other in the context and implication in law

One entails an immediate attention of the Court so that inadmissible evidence is held back at the very inception with a view to avoid misperception and unnecessary burden, whereas the other one necessitates a detailed analysis combined with entire evidence adduced or to be adduced by the prosecution for rendering a definitive opinion about its qualification.

2023 CLC 1933 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Court must make every attempt to separate falsehood from the truth

It should only be in exceptional circumstances, when it is entirely impossible to distinguish the grain from the chaff and when both are inextricably intertwined, that the entire evidence of such a witness can be relied upon or, for that matter, be discarded.

2023 CLC 1933 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Court, while determining the veracity of a witness's deposition, may take into account his conduct

This assessment is crucial to ascertain the reliability of the witness's testimony.

2023 PLC(CS) 1168 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent

Plaintiff has to prove his own case hence mere absence of the defendant's evidence shall not absolve the plaintiff from his duty to prove his case.

2023 PCrLJN 91 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceMinor contradictionsScopeProsecution established its case against the accused beyond a reasonable doubt

If there might be some minor contradictions which always found in each and every case as no one could give evidence like photograph such contradiction be ignored. [Para. 28 of the judgment]

2023 PCrLJN 80 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceCorroborationScope

Corroboration was only a rule of caution and not a rule of law.

2023 PCrLJN 32 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
EvidenceDirect oral evidenceScope

Accused could be convicted if direct oral evidence of one eye-witness was found to be reliable, trustworthy and confidence inspiring.

2023 PLD 124 ISLAMABAD Judicial Precedent

Admissibility of document cannot be disputed or questioned on the ground that they are fabricated; it is for the Trial Court to determine at the time of decision whether they are reliable and genuine documents.

2023 PLD 124 ISLAMABAD Judicial Precedent
ProofStandard of proof in civil and criminal casesScope

Degree of proof required in the civil and criminal cases is different viz. in the former, mere preponderance of probability is sufficient and benefit of reasonable doubt need not necessarily go to the defendant but in the latter the persuasion of guilt must amount to such a moral certainty as convinces the minds of the tribunal, as reasonable men beyond all reasonable doubt.

Sponsored Content / تشہیری مواد
How to cite this page: "Evidence", Pakistan Law Portal, available at: https://paklawportal.com/words-terms-maxims/2602

Precedents & Case Laws citing "Evidence"

PLD 2017
2016-March-30

P L D 2017 Lahore 144

Mst. WAZIRAN MAI through Special Attorney and another — Petitioners Versus ALLAH WASAYA and 3 others — Respondents

Court: High Court
PCRLJ 2023
N/A

2023 P Cr

MUHAMMAD RAMZAN — Petitioner Versus The STATE and others — Respondents

Court: Lahore
PCRLJ 2023
2022-October-19

2023 P Cr

NUMAN alias NOMI and others — Appellants Versus The STATE — Respondent

Court: Lahore (Multan Bench)
MLD 1997
Civil Revision No. 31 of 1996, decided on 14th March, 1997.

1997 M L D 2352

BOSTAN KHAN‑‑‑Petitioner Versus ABDUL KHALID and another‑‑‑Respondents

Court: Azad J& K
PCRLJ 2023
2021-June-29

2023 P Cr

ABDUL QADEEM SHAH — Appellant Versus ABDUL WADOOD and another — Respondents

Court: Balochistan
PLD 1966
Writ Petition No. 223 of 1965, decided on 9th June 1966.

P L D 1966 (W

Qazi ABDUL QAYUM‑Petitioner Versus ELECTION TRIBUNAL, HAZARA AND OTHERS — Respondents

Court:
MLD 1997
Civil Revision No. 1061‑D of 1996, decided on 27th October, 1996.

1997 M L D 1784

SHEIKH MUHAMMAD and another‑‑‑Petitioners Versus LAL KHAN‑‑‑Respondent

Court: Lahore
MLD 1992
Civil Revision No.283 and Civil Miscellaneous No. 1‑C of 1992, decided on 26th February, 1992.

1992 M L D 1219

SIKANDAR and others‑‑‑Petitioners Versus QAMAR DIN and others‑‑‑Respondents

Court: Lahore
PLD 1970
Criminal Revision No. 179 of 1969, decided on 4th February 1970.

P L D 1970 Lahore 845

MUHAMMAD FAROOQ‑Convict‑ — Petitioner Versus THE STATE‑ — Respondent

Court:
YLR 2020
H.C.A. No.283 of 2018, decided on 16th December, 2019.

2020 Y L R 1833

Mst. NASIRA KHALEEQUE KHAN and 7 others — Appellants Versus MUHAMMAD LAIQ KHAN HAMDAM and 6 others — Respondents

Court: Sindh