Home Maxims & Terms Maxim meaning in Urdu
Legal Term Pakistani Jurisprudence Reference

Maxim

Maxim legal meaning, translation and judicial precedents.

Meaning & Judicial Interpretation: (اردو مفہوم اور قانونی تشریح)

2026 SCMR 723 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Audi alteram partem'Application

Maxim "audi alteram partem" applies with full vigour to administrative action affecting rights and it also applies to judicial, quasi-judicial and administrative bodies

Where a statute is silent, the justice of the common law supplies the omission of the legislature and the right of hearing has to be read in that statute.

2026 SCMR 190 SUPREME-COURT Judicial Precedent

Expression; "Leges vigilantibus non dormientibus subserviuent" or "Vigilantibus Non Dormeintibus Jura Subveniunt" articulates that the law aids and assists those who are vigilant but not those who are sleeping or slumbering.

2026 SCMR 190 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Expression; "interest reipublicae ut sit finis litium"Meaning and concept

The latin phrase "interest reipublicae ut sit finis litium" accentuates that "it is in the interest of the State that there be an end to litigation.

2026 SCMR 152 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Nullus commodum capere potest de injuria sua propria" (No man can take benefit of his own wrong)"Ignorantia juris non excusat" (Ignorance of law is not excuse)Scope and applicability

The legal maxim "nullus commodum capere potest de injuria sua propria" delineates that no man can take advantage of his own wrong

If a person sets up a strategy to thwart the legal rights of others, he cannot be allowed to take benefit of his wrong

At the same time, another legal maxim "ignorantia juris non excusat" cannot be ignored, which describes that ignorance of the law is no excuse and nobody can get away from being held accountable for being in violation of the law by merely pleading that he was unaware of the consequences.

2026 PLC 30 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Nullus commodum capere potest de injuria sua propria" (No man can take benefit of his own wrong)"Ignorantia juris non excusat" (Ignorance of law is not excuse)Scope and applicability

The legal maxim "nullus commodum capere potest de injuria sua propria" delineates that no man can take advantage of his own wrong

If a person sets up a strategy to thwart the legal rights of others, he cannot be allowed to take benefit of his wrong

At the same time, another legal maxim "ignorantia juris non excusat" cannot be ignored, which describes that ignorance of the law is no excuse and nobody can get away from being held accountable for being in violation of the law by merely pleading that he was unaware of the consequences.

2026 PLD 113 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Leges vigilantibus non dormientibus subserviunt" or "Vigilantibus Non Dormientibus Jura Subveniunt"

Said maxim articulates that the law aids and assists those who are vigilant but not those who are sleeping or slumbering.

2026 CLC 321 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
Doctrine of "Fraus omnia vitiat"Meaning and scopeRights founded upon fraudulent instruments or proceedings are void ab initio and confer no legal entitlement

No blessings can be accorded to a transaction which is void ab initio.

2026 PLD 320 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
"Actus curiae neminem gravabit"Meaning and scope

No one can be prejudiced by the act of the Court.

2026 CLC 141 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
"Acta publica praesumuntur rite esse acta"Meaning

Official acts are presumed to have been rightly done.

2026 PTD 392 ISLAMABAD Judicial Precedent
Nemo pro alterius facto punieturMeaning

No one should be punished for the deed of another.

2026 PLC 107 FEDERAL-CONSTITUTIONAL-COURT Judicial Precedent
Ut res magis valeat quam pereatApplicability

Maxim 'ut res magis valeat quam pereat' mandates that a construction be adopted that gives efficacy to the statute rather than having it fail.

2025 SCMR 955 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Fraus et jus nunquam cohabitantMeaning

Fraud and justice never dwell together.

2025 SCMR 923 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Communi observantia non set recedendumConnotation

When law requires a thing to be done in a particular manner, the same must be done accordingly and if prescribed procedure is not followed, it would be presumed that the same had not been done in accordance with law.

2025 SCMR 819 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Interest republicaeut sit finis litiumConnotation

It is in the interest of State that there should be an end to litigation.

2025 SCMR 570 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Ejusdem generis" and "expressio unius est exclusio alterius"Connotation

Latin maxims "ejusdem generis" and "expressio unius est exclusio alterius" exemplify that when two rules or laws exist, one general and one specific, the specific rule takes precedence over general rule.

2025 SCMR 570 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Generalia specialibus non derogantConnotationLatin maxim "generalia specialibus non derogant" means "things general do not derogate from things special"

This is a routine tenet of statutory interpretation, emphasizing that where there is a conflict between general and special law, the special law prevails.

2025 SCMR 495 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Nullus commodum capere potest de injuria sua propriaMeaning

No one should benefit from their wrongdoing.

2025 PLD 612 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Expressio unius est exlusio alteriusConnotation

Expressio unius est exlusio alterius denotes that to express or include one thing implies the exclusion of the other or of the alternative, keeping in mind that if a law or contract explicitly mentions one thing it is assumed that other things are not included.

2025 PLD 612 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Ex visceribus actusConnotation

Phrase ex visceribus actus deciphers the principle that every section/clause of a statute should be construed with reference to the context and other clauses of the Act, so as to make a consistent enactment of the whole statute or series of statutes relating to the subject matter.

2025 PLD 612 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Ut res magis valeat quam pereatConnotation

Principle of giving effect to the matter rather than having it fail.

2025 PLD 612 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Ex debito justitiaeMeaning

Doctrine of ex debito justitiae refers to remedies to which a person is entitled to as of right, as opposed to a remedy which is discretionary

Such maxim applies to remedies that a Court is bound to give when they are claimed, as distinct from those that it has discretion to grant, where it is the foremost duty of Court to do complete justice.

2025 PLD 612 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Fiat justitia ruat caelumMeaning

Let justice be done though heavens fall.

2025 PLD 478 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Qui sentit commodum, debet et sentire onusMeaning

He who derives a benefit ought also to bear a burden.

2025 PLD 394 SUPREME-COURT Judicial Precedent
A verbis legis non est recedendumConnotationLegal maxim "a verbis legis non est recedendum" means that there must be no departure from the words of lawWhen language of a statute is plain and unambiguous, there can be no assumption that the Legislature made a mistake

No word in statute should be treated as a certain surplusage or rendered ineffective or purposeless if Court is to carry out legislative intent fully and completely.

2025 PLC(CS) 821 SUPREME-COURT Judicial Precedent
Interest republicae ut sit finis litiumConnotation

It is in the interest of State that there should be an end to litigation.

2025 CLC 992 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
'Actori incumbit onus probandi'Meaning and scopeHe who asserts a fact must prove the same, which is based on latin maxim "onus probandi actori incumbit"

Mode of proof is the procedure by which the "facts in issue" as also "the relevant facts " have to be proved during the trial

In the present case, the petitioners/defendants were unable to produce medical record showing their assertion regarding disease of the deceased suffering from mouth cancer and that at the time of writing will deed, he was unable to talk

Revision petition was dismissed.

2025 PTD 780 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Actus curiae neminem gravabitMeaning

An act of Court or any authority must not cause prejudice to any individual.

2025 CLD 1130 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Actus curiae neminem gravabitMeaning

Act of Court should prejudice no man.

2025 CLC 1875 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent

Legal doctrine of "Interest reipublicaeut sit finis litium" (it is in the interest of society as a whole that litigation must come to an end); "Re judicata pro veritate occipitur" (judicial decision must be accepted as correct) and "Nemo debet bis vexari pro uno et eadem causa" (no person shall be vexed twice) have been long established by the Supreme Court and ought to be considered while adjudicating a lis.

2024 PTD 196 QUETTA-HIGH-COURT-BALOCHISTAN Judicial Precedent
'Nova constitutio futuris formam imponere debet, non praeteritis, principle ofMeaning

Said maxim means 'a new law ought to regulate what is to follow, not the past'.

2024 PLD 13 QUETTA-HIGH-COURT-BALOCHISTAN Judicial Precedent
'Nova constitutio futuris formam imponere debet, non praeteritis, principle ofMeaning

Said maxim means 'a new law ought to regulate what is to follow, not the past'.

2024 MLD 298 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
'A communi observantia non est recedendum'Scope

When law requires a thing to be done in a particular manner, it should be done in that manner otherwise same would be deemed as illegal.

2024 PLC(CS) 1325 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
'Expressio unius est exclusio alterius'MeaningExpression of one thing implies the exclusion of others

Where a statute has conferred a power to do an act and prescribed a mechanism for exercise of that power, such power cannot be exercised for the purposes of performing the act by adopting a different method, other than what has been prescribed.

2024 CLD 1230 COMPETITION COMMISSION OF PAKISTAN Judicial Precedent
Lex specialis derogat legi generaliConnotation

In legal history and practice lex specialis derogat legi generali means where two laws govern same factual situation, a law governing specific subject matter (lex specialis) overrides the law which governs general matters on the same subject (lex generalis).

2023 SCMR 316 SUPREME-COURT Judicial Precedent
'Ubi jus ubi remedium' (wherever there is a right, there is a remedy)Scope

Said maxim is an elementary principle of law and any person having a right has a corresponding remedy to institute suits in a Court unless the jurisdiction of the Court is barred

Such principle acknowledges the subsistence of a legal right and can also be invoked when the law seemingly does not provide a remedy for the enforcement of such right.

2023 CLD 1209 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent

Judicial proceedings are blessed with presumption of truth on the principle intended to be conveyed by the rule, Omnia praesumuntur rite et solemniter esse acta i.e., all acts are presumed to have been rightly and regularly done.

2023 CLC 2082 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
'Secundum allegata et probata'Scope

Plaintiff can succeed only by what he has alleged and proved.

2023 PLD 154 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent

Judicial proceedings are blessed with presumption of truth on the principle intended to be conveyed by the rule, Omnia praesumuntur rite et solemniter esse acta i.e., all acts are presumed to have been rightly and regularly done.

2023 PLC(CS) 236 PESHAWAR-HIGH-COURT Judicial Precedent
Vigilantibus non dormientius aequitas subvenit: Equity aids vigilant and not the one who sleeps over his rightsMaxim refers to unreasonable delay enforcing a legal claim

Sleeping over his rights is such a right which is no longer available as it is barred by laches.

2023 PTD 268 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Expressio unius est exclusion alteriusMeaning

Expression of one thing is exclusion of the other.

2023 PTD 268 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
Expressio unius est exclusion alteriusMeaning

Expression of one thing is exclusion of the other.

2023 CLD 1342 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
"Qui approbat non reprobat"

Said maxim quite literally translates to "the one who approbates, cannot reprobate" or "that which I approve, I cannot disapprove"

Doctrine of approbate and reprobate was established upon Scottish Laws and is now an essential principle of equity

To approve or reject anything is to approbate or reprobate

Person cannot approbate and reprobate something simultaneously, according to law

Doctrine of approbate and reprobate is also commonly known as the "doctrine of election" in English Law

Doctrine of election bases itself upon the maxim "allegans contraria non est audiendus" which means when people make comments that contradict one another, they will not be heard.

2023 YLR 2525 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Judicial Precedent
A communi observantia non est recedendumScope

When law requires a thing to be done in a particular manner, it should be done in that manner otherwise same would be deemed as illegal.

2023 PTD 985 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Quando aliquid prohibetur ex directo, prohibetur et per obliquumMeaning

When anything is prohibited directly, it is prohibited also indirectly.

2023 PTD 9 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Verba cum effectu accipienda suntConnotationVerba cum effectu accipienda sunt is a judicial maxim that means that words must be interpreted so as to have effect

Every word and every provision is to be given effect and none should be ignored so as to needlessly be given another interpretation that causes it to duplicate another provision or to have no consequence

Redundancy could not be attributed to legislation

Words cannot be considered meaningless, else they would not have been used.

2023 PLD 251 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Quando aliquid prohibetur ex directo, prohibetur et per obliquumMeaning

When anything is prohibited directly, it is prohibited also indirectly.

2023 MLD 103 KARACHI-HIGH-COURT-SINDH Judicial Precedent
Audi alteram partemScope

Principle 'audi alteram partem' is attracted only in a case where the opportunity of hearing is not afforded by the Court to a party to the proceedings in spite of the fact that the party was present before the Court or was absent but was not properly served in accordance with law

Principle shall not apply in a case where the party, despite proper service of notice and opportunity granted by the Court, chooses to remain absent, or appears either personally or through counsel and then deliberately abstains itself from participating in the proceedings.

2023 PLC(CS) 844 HIGH-COURT-AZAD-KASHMIR Judicial Precedent
Fiat justitia ruat caelumMeaning

Let justice be done though the heavens fall.

2022 SCMR 1454 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Qui approbat non reprobat (one who approbates cannot reprobate)"

Said maxim is akin to the doctrine of benefits and burdens which at its most basic level provides that a person taking advantage under an instrument which both grants a benefit and imposes a burden cannot take the former without complying with the latter

Person cannot approbate and reprobate or accept and reject the same instrument.

2022 SCMR 348 SUPREME-COURT Judicial Precedent
"Nemo dat qui non habet"Scope

No one can confer a better title in property than he himself possessed.

Sponsored Content / تشہیری مواد
How to cite this page: "Maxim", Pakistan Law Portal, available at: https://paklawportal.com/words-terms-maxims/3117

Precedents & Case Laws citing "Maxim"

YLR 2021
Suit No. 329 of 2020 and C.M.As. Nos. 2868, 2869, 3781, 4615, 4813, 4760, 4827, 4818 and 4819 of 2020, decided on 11th June, 2021.

2021 Y L R 64

DANISHAKHTAR and 253 others — Plaintiffs Versus DIRECTORATE OF ESTATE PROJECTS PAKISTAN AIR FORCE, DTE, OF PROJECT-1 through Assistant Chief of Air Staff and others — Defendants

Court: Sindh
YLRN 2021
C.Ps. Nos. D-7804 along with D-7805 to D-7807 of 2019, D-148, D-218 and D-300 of 2020, decided on 19th May, 2020.

2021 Y L R Note 64

TANVIR AHMED and others — Petitioners Versus FEDERATION OF PAKISTAN through Secretary, Ministry of Law and another — Respondents

Court: Sindh
CLC 1982
Regular Second Appeal No. 197 of 1980, decided on 23rd December, 1980.

1982 CLC 61

MUHAMMAD HUSSAIN ETC. Petitioners Versus SHAHAB DIN ETC.‑Respondents

Court: Lahore
CLC 1980
Writ Petition No. 4826 of 1979, decided on 18th September 1979.

1980 C L C 544

SHAH JEHAN KHAN-Petitioner Versus THE CHAIRMAN, PUNJAB LOCAL COUNCIL ELECTION

Court: Lahore
CLC 1987
Civil Miscellaneous Appeal No. 1178 of 198,i in Constitutional Petition No.1038 of 1986, decided on 11th June, 1987.

1987 C L C 2366

Messrs SIDDIQUE TRUST‑‑Petitioner Versus INCOME‑TAX OFFICER and another‑‑Respondents

Court: Karachi
CLC 1989
Civil Revision No.89 of 1986, decided on 8th March, 1989.

1989 C L C 1789

GHULAM AKBAR KHAN‑‑Petitioner Versus Haji SHER JAN and other‑‑Respondents

Court: Peshawar'
PLD 1970
Regular Second Appeal No. 152 of 1965/BWP, heard on 8th October 1969.

P L D 1970 B J 5

MUHAMMAD AMIN IETC‑ — Appellants Versus MIAN MUHAMMAD‑Respondent

Court:
PLC 1986
Constitutional Petition No. S‑80 of 1985, decided on 28th October, 1985.

1986 P L C 109

Messrs RAZZAK INDUSTRIES EMPLOYEES UNION (C.B.A) Versus SECOND SIND LABOUR COURT, KARACHI and mother

Court: Karachi High Court
PLD 1997
Writ Petition No.9458 of 1994, decided on 12th August, 1997.

P L D 1997 Lahore 680

MUHAMMAD RIAZ‑‑‑Petitioner Versus DISTRICT COLLECTOR, OKARA and 3 others‑‑‑Respondents

Court: ‑‑‑‑S. 9‑‑‑West Pakistan Land Revenue Act (XVII of 1967), S.82‑‑‑Constitution of Pakistan (1973), Art. 199‑‑‑Maxim: "Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa"‑‑‑Applicability‑‑‑Recovery of maintenance as arrears of land revenue in execution of decree‑‑‑Applicability of maxim "Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa" (No man shall be twice vexed for one and the same cause)‑‑ Extent‑‑‑For recovery of maintenance as arrears of land revenue, any defaulter who had once served out maximum period of civil imprisonment was not liable to be again incarcerated under provision of S.82, West Pakistan Land Revenue Act, 1967‑‑‑Maxim "Nerno debet bis vexari pro una et eadem causa" was fully attracted to such case‑‑‑Defaulter, however, could not be absolved of his liability to pay maintenance‑‑‑Amount of maintenance was recoverable by all other lawful methods‑‑‑Warrants for arrest and detention of petitioner issued by respondent (official) were declared to be without lawful authority and of no legal effect.‑‑Maxim.
CLC 2019
2019-March-26

2019 C L C 1141

MUHAMMAD ASLAM — Petitioner Versus MEMBER (COLONIES) BOARD OF REVENUE PUNJAB LAHORE and others — Respondents

Court: Lahore (Bahalwalpur Bench)