2000 PLP 1405 (CLC)

Explanation II.‑‑‑ A corporation shall be deemed to carry on business at its sole or principal office in (Pakistan) or,‑ in respect of any cause of action arising at any place where it has also a subordinate office, at such place."

7. The case of the respondents/plaintiffs is that petitioners/defendants now reside in Pakistan and the question of territorial jurisdiction has been raised to prolong. the matter. The record of the trial Court was requisitioned. They filed P.L.A. No.20‑B of 1989 in C.O.S.No.4 of 1989 before the trial Court seeking leave to defend the suit. Defendant No.2 filed an affidavit alongwith the said application and the address given by the petitioner is "68 Shahrah‑e‑Quaid‑e‑Azam, Lahore". Neither in the said application nor in the written statement filed by the petitioner subsequently it has ever been denied that the petitioners now reside at the afore‑referred address. Petitioner No.3 Rubina Zubair has appended her identity card with this petition (bearing No.BR‑743782) which was issued on 1‑.8‑1996 and the address given in the said card is "39‑El, Gulberg‑III. Lahore'.'. I have also gone through the documents annexed with the plaint and the evidence led by the plaintiff so far. Exh.P.12 is a letter from T. Zubair.(petitioner No. 1) to the Executive Vice President United Bank Limited, 29‑Minoing Lane, London EC‑3(UK) dated 26‑11‑1984 and it reads as under:‑‑ "We refer to your various communications/letters to the Zonal Chief, Lahore, regarding the captioned loan liabilities. I feel very must sorry that I could not contact you before my leaving London sometime during April, last. now I am settled at Lahore and my address is as under:‑‑ 'Messrs T. Zubair care of Messrs Pak United Carpet Manufacturing Co. Ltd., 68‑Shahrah‑e‑Quaid‑e‑Azam, Lahore (Pakistan)'." Yet another letter to the same effect was sent by T. Zubair to the respondent Bank in England (dated 30‑12‑1984). Exh.P.13 which is at page 83 of the file of the learned trial Court. The afore‑referred correspondence would indicate that the petitioners‑defendants have shifted to Lahore and ordinarily reside here, therefore, they are within the territorial jurisdiction of Banking Court No.III, Lahore.

8. Having given the afore‑mentioned addresses in the affidavit, in the identity card and having admitted in the correspondence with the respondent/plaintiff‑Bank that they have shifted to Lahore, the petitioners are 13 estopped to raise the question of territorial ,jurisdiction by asserting that they resided in UK when the agreement was executed.

9. The. argument that since the witnesses which the parties have to produce. reside in England and the properties mortgaged against the loan are also in UK, therefore, a Court in..UK would be a more convenient forum is not tenable. Firstly, because learned counsel for the respondent‑Bank has stated that the Bank has already produced the entire evidence before the trial Court and only one witness remains Which, he undertook to produce on the C next date. Secondly, petitioners/defendants have not either in the written statement filed before the Court or in the body of this Constitutional petition or even during arguments pointed out as to what evidence they wish to examine from United Kingdom. Even if they genuinely have some evidence of foreign origin, it is not difficult to bring it to the Banking Court at Lahore thanks to the modern means of communication. Either the witnesses can be brought to Pakistan or a commission can be appointed to record their statements in the United Kingdom. Thirdly, and as admitted by the petitioners in para. 9 of the written statement filed in the trial Court they have already sold the mortgaged properties in UK after seeking permission from the respondent‑Bank and have deposited the amount in the Bank in partial liquidation of loan. In seeking termination of proceedings before the trial Court learned counsel for the petitioners sought strength from the doctrine of "forum non conveniens" and precedent case‑law from English jurisdiction. In England p the power to stay proceedings is derived from the Court's inherent jurisdiction, which is 'preserved by statute and from statutory provision on arbitration. As per Cheshire and North's Private International Law‑‑‑PM North JJ Fawcett ‑‑‑Thirteen Edition (Butterworths), page 334, the power is exercised in the following three situations:‑‑‑ "(a) Where the doctrine of forum non‑conveniens applies; (b) Where there is a foreign choice of jurisdiction clause; and (c) Where there is an agreement on arbitration. As per Black's Law Dictionary, the term "forum non‑conveniens" refers to discretionary power of Court to decline jurisdiction when convenience of parties and ends of justice would be better served if actions. were brought and tried in another forum (Sixth Edition‑‑‑Centennial Edition, 1891‑1991. Invoking this doctrine in a number of jurisdictions including UK and USA stays were granted where it was found that some other forum was the more appropriate than where the suit was filed. In Eleftheria's case (1969) 2 All ER 641)) the House of Lords referred to following factors, which may be considered while deciding the question of stay and forum for trial:‑‑ "(i) In what country the evidence on the issues of fact is situated, or more readily available and the effect of that on the relative convenience and expense of trial as between the English and foreign Courts; (ii) Whether the law of the foreign Courts applies and, if so, whether it differs. from English Law in any material respects; (iii) With what country either party is connected and how closely; (iv) Whether the defendants genuinely desire trial in the foreign country or are only seeking procedural advantages; (v) Whether the plaintiffs would be prejudiced by having to sue in the foreign Court because. they would, (a) be deprived of security for that claim, (b) be unable to enforce any judgment obtained, (c) be faced with a time‑barred not applicable in England, or, (d) for political, recial, religious, or other reasons be unlikely to guard a fair trial. " In 1984, the House of Lords finally accepted the doctrine of "forum non -conveniens" into English Law in the case of The Abidin Daver's case (1984) 1 All England Law Reports

470. However, in this case there was a lis alibi pendens. The facts in this case were that a Cuban Vessel collided with a Turkish Vessel in Bosphorus within Turkish waters. The Turkish owners brought the matter into a Turkish Court in Istambul. The Cuban owners began an action in rem in the English Admirability Court. The Turkish owners sought stay of those proceedings. The House of Lords restored the trial Court's order of staying the proceedings in English Admirability Court by holding that the Turkish Court was the natural and more appropriate forum. It further held that the Court in England would not stay proceedings "unless the plaintiff established objectively by cogent evidence that even handed justice might not be accorded to him in the foreign jurisdiction or that there was some personal or jurisdictional advantage only available to him in the English action and of such importance that it would be unjust to deprive him of that advantage."

10. Perhaps the more celeberated judgment of the House of Lords on the afore‑referred doctrine is Spiliada Martime Crop v. Cansulex Limited 1986 All ER 843 wherein at page 844 it was held as under:‑‑ "In considering whether there was another forum which was more appropriate the Court would look for that forum with which the action has the most real and substantial connection, e.g. in terms of convenience or expense, availability of witnesses, the law governing the relevant transaction, and the places where the parties resided or carried on business. If the Court concluded that there was no other available forum which was more appropriate than the English Court it would normally refuse a stay. If, however, the Court concluded that there was another forum which was prima facie more appropriate the Court would normally grant a stay unless there were circumstances militating against a stay, e.g. if the plaintiff would not obtain justice in the foreign jurisdiction. According to J.G. Collier (at page 96 of the Conflict of Laws, 2nd Edition‑‑‑Cambridge University Press) the afore‑mentioned judgment has laid down following guidelines:‑‑ "(1) A stay will only be granted if the Court is satisfied that there is another available Court having competent jurisdiction which, because the case could be tried there suitably for the interest of the parties and the ends of justice, is appropriate for the trial. (2) In general the burden of persuading the Court to exercise its discretion to grant a stay rests on the defendant, although in respect of any matter raised by either party to persuade it one way or the other, the burden lies on the party who raises it. (3) The defendant must show not only that England is; not the natural or appropriate forum but that there is one other forum which is clearly more appropriate. A distinctly more appropriate forum did not exist in the leading cases in which a stay had been granted, such as the Atlantic Star, MacShannon `v. Rockware Glass Limited, Trendtex Trading Corporation v. Credit Suisse and in the Abidin Diver. (4) 'The Court must first look for factors which point to another forum, defined by Lord Keith in the Abidin Daver as 'that with which the action had the most real and substantial connection'. These include factors affecting, convenience or expense (including availability of witnesses) and others, such as which law governs the relevant transactions, or the respective places of residence or business of the parties. ' (5) If the Court concludes that no such forum exists, a stay will amost certainly be refused. (6) If it concludes that there is a prima facie more appropriate forum a stay will normally be granted. But if the ‑plaintiff (on whom the burden now lies) can show that circumstances beyond those under (4) exist why a stay should not be granted, such as that he will clearly not be able to obtain justice in the foreign Court, a stay will be refused."

11. A critical study of the case‑law on the application of the doctrine under discussion would indicate that "in virtually all of them the Courts have considered all the circumstances of the case, including considerations going beyond those of appropriateness. This has often been on the basis that the ultimate question in what justice demands and all the factors for and against a stay have to be considered together". (Page 340 of the Cheshire and North's Private International Law‑‑‑PM North JJ Fawcett ‑‑‑Thirteen Edition (Butterworths).

12. Recently the judgment of the House of Lords in the Pakistan National Shipping Case (Baqhalf All Safer Factory Company B.R. for Industry Limited v. Pakistan National Shipping Company) (unreported) has been a subject of academic interest with reference to the concept of "proper jurisdiction". It was a case in which a carriage of goods by sea contract, evidenced by bills of lading contained a choice of forum clause in favour of the carriers (the applicants/defendants in the case) place of business in Pakistan or at their option, of the forum of the place of final discharge of the goods (Saudi Arabia). A breach of contract arose from partial damage to the goods, the cargo owners sued in England, the carriers raised the question of jurisdiction, stay was granted in their favour on their reasonable stand that they would waive the plea of limitation before the forum of option. Professor Olusoji Elias of the University of Buckingham, in his article "Private International Law 'Proper jurisdiction' and the Pakistan National Shipping Case" (Amicus Curiae ‑‑‑Journal of the Society for Advanced Legal Studies Issue No. 14 February, 1999) has spelt out following objective considerations which may influence the question of jurisdiction in transnational litigation:‑‑ (i) "flexibility as to the content and the applicability of the relevant, particular forum law, as well as the bearing it is to have, on the issues; (ii) party autonomy, beyond the validation . of their choice‑of‑forum clauses and the submission of the give dispute to the one forum, e.g., in relation to the right to waive or assert procedural rights which are exercisable in the other jurisdiction (s); (iii) objectivity, rather than subjectivity; e.g., on the matter of reasonableness, in determining the jurisdiction with which the parties and their dispute are most closely connected; (iv) uniformity, predictability and consistency of result, regardless of the forum in which litigation is commenced, to be differentiated from the content; also the result of applying the choice7of‑law rule of the particular jurisdiction, i.e. procedural fairness in the case in point, the likelihood of delay and (or) fair trial if litigation took place in Pakistan; (v) mandatory forum rules ,and forum public policy, as may be applicable to these issues (mostly in connection with the recognition and enforcement of judgments, where this arises); (vi) procedural trade‑offs between entitlements accruing from forum rules and form the rules of the other jurisdiction; (vii) comity." He concluded as under:‑‑ In English Courts, competing jurisdiction cases which fall outside the scope of the Brussels Convention, and in US and other common law Courts, in which the doctrine of forum non‑conveniens continues properly to apply (be it as a result of there being a lis alibi pendens, or of the mere possibility (cf. Connelly v. RTZ Corporation PLC (1977) 3 WLR 373, HL), or even the imminence of suit elsewhere on the same facts, as in the Pakistan National Shipping case), will illustrate the contemporary limits to harmonization‑‑if that is in fact what they are‑‑‑and the utility of regional and bilateral jurisdiction agreements. The forum's retention of discretion in acquiring or declining jurisdiction in such cases still depends on the normal lex fori rules of the forum in question. But this is hardly a distortionary bugbear if, for example, its objectivism is compared with the particular problem of legal systems which ostensibly are not part of the deliberations on the globalization of civil procedure (cf. Platto and Horton)." The term "lex fori" (as per Balck's Law Dictionary‑‑‑Six Edition‑‑ Centennial Edition 1891‑1991) means "the law of the forum, or Court; that is, the positive law of the State, country, or jurisdiction or whose judicial system the Court where is brought or remedy sought is an integral part".

13. Coming to the facts of the case in hand it is to be borne in mind that there is no specific choice of forum clause in the loan agreement. In absence of that clause the questions of "proper jurisdiction" or "appropriate forum" and the "natural forum", would have to resolve in the light of canons of equity i.e. what is just and reasonable for the parties and with reference to the country with which "the action has the most real and substantial connection (Spiliada's case).

14. The foregoing principles of natural justice and reasonableness have to be harmonized with "the normal lex fori rules" of the country where a suit is pending and stay of which is sought. Petitioners/defendants besides being Pakistani citizens resides in Lahore as is evident from their correspondence with the respondent‑Bank the affidavit tendered before the trial Court and the Identity Card which has been appended with this petition in terms of section 20 of the Civil Procedure Code, they have been rightly sued in._ Lahore. They have been unable to demonstrate before the trial Court and before this Court as to how they would be at ".relative disadvantage" if the trial is allowed to be held in Pakistan. No "personal" or "jurisdictional advantage" to the respondent‑plaintiff and "corresponding disadvantage" to the petitioner is apparent in the proceedings at Lahore. The case is pending since 1989. They were granted leave to defend as far back 1992. After seven years they have moved the application for return of plaint to the Court in U.K. During these years almost the entire evidence of the plaintiff (except one witness) has been recorded. It would be unjust and unreasonable at this belated stage to terminate the proceedings before the trial Court and send the case to United Kingdom.

15. For what has been discussed above it is hereby declared and held as under:‑‑ (i) That the Banking Court No.III‑Lahore seized of the recovery suit subject‑matter of this petition is the proper natural and appropriate forum for trial; (ii) as the suit for recovery against the petitioner/defendant is pending decision for the last more than eleven years, the learned trial Court is directed to decide the same within a period of two months of the receipt of this order.

16. This petition stands dismissed in terms of the afore‑referred direction with no order as to costs. M.B.A./T‑5/L Order accordingly.